00:33 

Dread King
Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
ФиХ.

Думаю, через пару постов для этого сериала уже можно будет делать отдельный тэг. La_Mask, а ты помнишь, как ещё года два назад я отпирался от этого сериала у тебя дома? Ох, как я был глуп...

Вообще, здорово, что есть две версии. Я наконец понял смысл некоторых фраз, которые меня смущали своей нелепостью в русской версии. Толи переводчик плохой у наших "авторов", толи половину материала не пропускают через мозги. Многие моменты в сценах в оригинале обрели свой смысл, потерянный при нашей копирке.

Кстати, я сегодня посмотрел 9 серию, которая равна 7 в испанском варианте. Ага, вот щаз про сцену признания родителям.

Честно говоря, я смутно представляю себя менталитет испанцев в гейском вопросе, может их вариант развития событий и логичен, но чтобы русские папа с мамой так ровно отреагировали на подобное заявление, поужинали все вместе, и сами предложили другу детства своего сына переночевать с ним в одной кроватке... да это же пиздец чистой воды.

*Да, вы же друзья, время поздно... щаз дам пижаму и вы вместе спите, ведь мы только что узнали ЧТО НАШ СЫН ГЕЙ ололо*

Где скандал? Где разбитая посуда? Где нормальная адекватная реакция на весь этот беспредел?:maniac:

Да ладно-ладно, я же сейчас всё это не серьёзно, я так троллю.:alles: Я-то вообще обкаваился весь.:heart:



*не по теме* А эта прога называется Sony Vegas) Я в ней делал свой клип про лето!



Ну и для заправки)





А в испанской версии да, гей ковайнее. Но там нет такого аняняшного друга:love:

@темы: Сериалы, Позитив, Наблюдения, Мысли вслух, Люди, ФиХ

URL
Комментарии
2011-09-25 в 00:44 

Dieter Grass
Менеджмент: цинизм и пафос
Dread King, вот я не въехал, друг про себя-то сказал родителям гея, что он не гей?

а то они как-то молчат все и получается недосказанность)

2011-09-25 в 00:50 

Dread King
Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
Dmitry Grass, про себя он ничего не говорил. Я понятия не имею, что они там думают. Я априори решил, что они приняли его за натурала, но после твоего вопроса логичным мне стало казаться, что они посчитали их парой и им просто неловко спрашивать об этом.
Думаю, из последующих серий станет ясно, что подумали родители. В испанской версии видел эту сцену? Там лежат они поприкольнее)))

URL
2011-09-25 в 01:16 

La_Mask
всю ночь не спать, и ждать рассвет?..
что-то я не вкурила) ты смотришь обе версии что ли?)

2011-09-25 в 01:20 

Dieter Grass
Менеджмент: цинизм и пафос
Dread King, в том то и дело, что я там дальше не смотрел, а видел только эту серию с признанием и предыдущую с пикетом Джана

а как там всё разрешилось?)

испанскую вообще не смотрел... а там Горка такой же мииилый?)

2011-09-25 в 14:54 

Dread King
Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
La_Mask, Я смотрю русскую, а в понравившихся сценах пересматриваю испанскую.:alles:

Dmitry Grass, а как там всё разрешилось?) не знаю, я сегодня вечером дальше смотреть буду. Вообще, что тебе-то мешает смотреть?

испанскую вообще не смотрел... а там Горка такой же мииилый?)

На мой вкус - ужос. Плюс он там брюнет(

URL
2011-09-25 в 15:11 

Dieter Grass
Менеджмент: цинизм и пафос
Dread King, меня сериал не сильно впечатлил... расскажешь потом в двух словах?

2011-09-25 в 15:30 

La_Mask
всю ночь не спать, и ждать рассвет?..
эх( Горку обижают(( моего любимого испанского Горку(((
Dread King, слушай) а ты еще говорил про какую-то главную героиню) меня волнует вопрос) это кто?!) а то я там никаких главных героев выделить не могла)

2011-09-25 в 16:55 

Dieter Grass
Менеджмент: цинизм и пафос
La_Mask, я тащусь от русского)

2011-09-25 в 20:31 

Dread King
Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
Dmitry Grass, меня сериал не сильно впечатлил...

Так и меня поначалу. Он просто перед глазами маячил и я не выдержал.

А в двух словах не расскажу: есть же аннотации и рецензии. От меня только отзывы здесь будут)

La_Mask, моего любимого испанского Горку(((

Ну йа проста не любльйуу брюнетов:alles:

а ты еще говорил про какую-то главную героиню) меня волнует вопрос) это кто?!)

Дак яж банален) Эта тёмненькая училка в русской версии) Которая ещё на постере. Русские копипастеры посчитали их пейринг ведущим и йа почему-то думайую так же):shuffle2:

URL
2011-09-25 в 20:50 

La_Mask
всю ночь не спать, и ждать рассвет?..
Dread King
Ну йа проста не любльйуу брюнетов
ты не поверишь, чувак, я тоже) я вообще яростно фапаю на блондинов, но испанский Горка такой скорпион, что мое сердце не выдерживает)

Русские копипастеры посчитали их пейринг ведущим и йа почему-то думайую так же)
а, кстати, почти так оно и есть до конца второго сезона) а в третьем уж и Давид появляется)

2011-09-25 в 23:35 

Dread King
Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
La_Mask, ты не поверишь, чувак, я тоже) я вообще яростно фапаю на блондинов, но испанский Горка такой скорпион, что мое сердце не выдерживает)

Да, я отчасти понимаю:alles:

а в третьем уж и Давид появляется)

Он точно до этого в сериале не мелькал?

URL
2011-09-25 в 23:38 

La_Mask
всю ночь не спать, и ждать рассвет?..
абсолютно точно) 3 сезон 5 серия)

2011-09-25 в 23:46 

Dread King
Желая выделиться из стада, человек попадает в стадо, желающее выделиться.
La_Mask, хорошо, ты меня успокоила!:love2:

URL
2011-09-26 в 00:12 

La_Mask
всю ночь не спать, и ждать рассвет?..
Виталик, Виталик, Виталик :heart::heart::heart:

   

Тараканы тоже люди

главная